タイ語単語帳および翻訳練習

#タイ語

こんにちは、Chang@JACCバンコク支部　です。

契約文書に出てきた言葉
嫁の友人が、日本語の契約文書をタイ語に訳す作業をしていて、
タイ語の意味が合っているかどうかを精査していました。

補償する	ชดเชย
hoshou suru	チョッチューイ

ちなみに、会社都合で社員を解雇する場合に支払う「解雇補償金」は

解雇補償金	ค่าชดเชย
kaiko hoshou kin	カー・チョッチューイ

また、「振替休日」のことを

振替休日	วันหยุดชดเชย
furikae kyuujitsu	ワン・ユッ・チョッチューイ

と言います。