› タイ語単語帳および翻訳練習 › 2011年10月2011年10月16日
【タイ語】 洪水関連２
#タイ語 #タイ洪水 #洪水
こんにちは、Chang@JACCバンコク支部 です。
洪水関係のタイ語です。
ほかにもご存知の言い回しがあれば教えてくださいね。
こんにちは、Chang@JACCバンコク支部 です。
洪水関係のタイ語です。
| 洪水、浸水する | น้ำท่วม |
| kouzui | ナム・トゥワム |
| 水害 | อุทกภัย |
| suigai | ウタッカッ・パイ |
| 土嚢 | กระสอบทราย |
| donou | クラッソップ・サーイ |
| 被害に遭う | ประสบภัย |
| higai ni au | プラソップ・パイ |
| 移住する、退避する、避難する | อพยพ |
| ijuu suru, taihi suru, hinan suru | オパヨップ |
| 沈む、溺れる | จม |
| shizumu, oboreru | ジョム |
| （水が）浸み出る | ซึมออกมา |
| (mizu ga) shimu deru | スム・オーク・マー |
| 水が引く | ระดับน้ำลดลง |
| mizu ga hiku | ラダップ・ナーム・ロット・ロン |
| （ダムなどから）水を排出するく | ระบายน้ำ |
| mizu wo haishutsu suru | ラッバーイ・ナーム |
| 非常食 | อาหารฉุกเฉิน |
| hijou shoku | アーハーン・チュックチャーン |
| ダムが決壊する | เขื่อนแตก |
| chiryou suru | クアンヌ・テーク |
| 治水 | การควบคุมน้ำท่วม |
| chisui | ガーン・クワップクム・ナム・トゥワム |
| セーンセープ運河 | คลองแสนแสบ |
| saeng saep unga | クローン・セーンセープ |
| サムセーン運河 | คลองสามแสน |
| saam saeng unga | クローン・サームセーン |
| サハラッタナーナコン工業団地 | นิคมอุตสาหกรรมสหรัตนนคร |
| saharattana kougyou danchi | ニコムウッサーハーカム・サハラッタナーナコン |
| ロジャナ工業団地 | นิคมอุตสาหกรรมโรจนะ |
| Rojana kougyou danchi | ニコムウッサーハーカム・ロッジャナッ |
| ハイテク工業団地 | นิคมอุตสาหกรรมไฮเทค |
| hai teku kougyou danchi | ニコムウッサーハーカム・ハイテーク |
| バンパイン工業団地 | นิคมอุตสาหกรรมบางปะอิน |
| Bang-Pa-In kougyou danchi | ニコムウッサーハーカム・バンパッイン |
| ナワナコン工業団地 | นิคมอุตสาหกรรมนวนคร |
| Nawa Nakhorn kougyou danchi | ニコムウッサーハーカム・ナワッナッコーン |
ほかにもご存知の言い回しがあれば教えてくださいね。
タグ ：タイ語
2011年10月15日
【タイ語】 洪水関連１
#タイ語 #タイ洪水 #洪水
こんにちは、Chang@JACCバンコク支部 です。
洪水関係のタイ語をまとめてみました。
ほかにもご存知の言い回しがあれば教えてくださいね。
こんにちは、Chang@JACCバンコク支部 です。
洪水関係のタイ語をまとめてみました。
| 洪水被害者救助実行センター | ศปภ. (ศูนย์ปฏิบัติการช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วม) |
| kouzui higai-sha kyuujo jikkou center | ソー・ポー・ポー |
| 平均海抜 | รทก. (ระดับน้ำทะเลปานกลาง) |
| heikin kaibatsu | ロー・トー・ゴー |
| 堰 | คันกั้นน้ำ |
| seki | カン・ガン・ナーム |
| 非常事態 | วิกฤตการณ์ |
| hijou jitai | ウィクリットガーン |
| 浸水 | น้ำท่วมขัง |
| shinsui | ナム・トゥワム・カン |
| 洪水、浸水する | น้ำท่วม |
| kouzui | ナム・トゥワム |
| 水害 | อุทกภัย |
| suigai | ウタッカッ・パイ |
| 土嚢 | กระสอบทราย |
| donou | クラッソップ・サーイ |
| 被害に遭う | ประสบภัย |
| higai ni au | プラソップ・パイ |
| 移住する、退避する、避難する | อพยพ |
| ijuu suru, taihi suru, hinan suru | オパヨップ |
| 沈む、溺れる | จม |
| shizumu, oboreru | ジョム |
| 湧き出る | ทะลัก |
| wakideru | タラック |
| （水が）浸み出る | ซึมออกมา |
| (mizu ga) shimu deru | スム・オーク・マー |
| 水が引く | (ระดับ)น้ำลดลง |
| mizu ga hiku | （ラダップ）ナーム・ロット・ロン |
| （ダムなどから）水を排出するく | ระบายน้ำ |
| mizu wo haishutsu suru | ラッバーイ・ナーム |
| 非常食 | อาหารฉุกเฉิน |
| hijou shoku | アーハーン・チュックチャーン |
| ダムが決壊する | เขื่อนแตก |
| chiryou suru | クアンヌ・テーク |
| 治水 | การควบคุมน้ำท่วม |
| chisui | ガーン・クワップクム・ナム・トゥワム |
| セーンセープ運河 | คลองแสนแสบ |
| saeng saep unga | クローン・セーンセープ |
| サムセーン運河 | คลองสามแสน |
| saam saeng unga | クローン・サームセーン |
| サハラッタナーナコン工業団地 | นิคมอุตสาหกรรมสหรัตนนคร |
| saharattana kougyou danchi | ニコムウッサーハーカム・サハラッタナーナコン |
| ロジャナ工業団地 | นิคมอุตสาหกรรมโรจนะ |
| Rojana kougyou danchi | ニコムウッサーハーカム・ロッジャナッ |
| ハイテク工業団地 | นิคมอุตสาหกรรมไฮเทค |
| hai teku kougyou danchi | ニコムウッサーハーカム・ハイテーク |
| バンパイン工業団地 | นิคมอุตสาหกรรมบางปะอิน |
| Bang-Pa-In kougyou danchi | ニコムウッサーハーカム・バンパッイン |
| ナワナコン工業団地 | นิคมอุตสาหกรรมนวนคร |
| Nawa Nakhorn kougyou danchi | ニコムウッサーハーカム・ナワッナッコーン |
ほかにもご存知の言い回しがあれば教えてくださいね。
タグ ：タイ語
2011年10月12日
【タイ語】 自転車用語
#タイ語 #自転車
こんにちは、Chang@JACCバンコク支部 です。
前の記事「タイの自転車雑誌」の 159号、160号と読み、
自転車用語のタイ語を勉強しましたので、ご紹介していきます。
おそらく、カメ吉 さんや vw66 さんはすでにご存じだと思います。
そもそも、自転車用語自体が一般的でないかもしれませんね。
ですが、そこまで丁寧に解説する時間が割けませんので、代わりに図解形式で
日本語を交えて見ていきます。
続きを読む
こんにちは、Chang@JACCバンコク支部 です。
前の記事「タイの自転車雑誌」の 159号、160号と読み、
自転車用語のタイ語を勉強しましたので、ご紹介していきます。
おそらく、カメ吉 さんや vw66 さんはすでにご存じだと思います。
そもそも、自転車用語自体が一般的でないかもしれませんね。
ですが、そこまで丁寧に解説する時間が割けませんので、代わりに図解形式で
日本語を交えて見ていきます。
続きを読む
タグ ：タイ語
